Kim jesteśmy?
ANERT to firma stworzona przez grupę entuzjastów, którzy połączyli w niej swoje kompetencje, uzdolnienia i pasje. Kapitał każdego z nas to wieloletnie doświadczenie, zdobyte dzięki współpracy z klientami reprezentującymi wiele obecnych na rynku branż. Są wśród nas także osoby, które przez długi czas odpowiadały za koordynację tłumaczeń zlecanych firmom zewnętrznym. I, jak twierdzą, rzadko były zadowolone z efektu końcowego… W takiej sytuacji idealnym rozwiązaniem okazało się zorganizowanie własnego zaplecza translatorskiego, stanowiącego fuzję doskonale uzupełniających się predyspozycji, talentów pracowników oraz sprawdzonych metod i narzędzi pracy.

Nasi tłumacze to uzdolnieni filologowie współpracujący ze specjalistami z różnych dziedzin, którzy, dzięki swojej niewyczerpanej cierpliwości, potrafią z filologów uczynić niemalże ekspertów w danej dziedzinie lub po prostu sami tropią erudycyjne popisy tłumaczy, by zastąpić je być może mniej efektownymi, ale jakże celnymi określeniami fachowymi. Każdy tekst przechodzi przez ręce korektora, który nadaje mu ostateczny szlif. A wszystko po to, byś, drogi Kliencie, zapoznawszy się z tłumaczeniem, z uznaniem pokiwał głową i sprawdził, czy strona www.Anert.pl na pewno znajduje się w folderze ”Ulubione”.

Z chwilą przyjęcia zlecenia stajemy się częścią zespołu Klienta, współodpowiedzialną za powodzenie jego projektu. Jest to zazwyczaj początek naszej ścisłej współpracy...

Copyright © 2007 Anert Projekt i wykonanie Marek Demianiuk